AISubs v3.7
- This is my room. - Wow, it's huge!
Look, there's a postman.
- It's true, it's rainbows. - Rainbows!
Hello, I'm Haryo Yamaguchi of Hinata Zuka 46.
This time, I came back to pick up my hometown's rainbows.
Since it's summer vacation, Honoka is coming with me.
- Hello, I'm Honoka Hirao. - Nice to meet you.
- We came back together. - Yes.
- We're going to enjoy our hometown together. - Yes.
- Let's go. - Yes, let's go.
- Let's go to our hometown. - Yes.
Let's go.
- There it is. - There it is.
- The car... - Please.
- Thank you for coming. - Thank you for coming.
- I'm happy you came. - Thank you for coming.
- I came to many shops before I knew it. - Is that so?
- Didn't you go shopping? - Yes, I did.
- Did you go? - I was moved and went seven times in a month.
- You went too many times. - Yes, I did.
- Isn't it summer vacation for me? - Yes, it is.
- I have a lot of family, so there might be a lot of people. - Really?
- Are there a lot of people now? - No, there aren't.
- At night? - Yes, there are a lot of people at night.
- Here we are. - It's a great house.
- It's a great house.
- Isn't there a garden?
- There's a raccoon. - There's a raccoon. Look.
- It's cute. - There's a frog.
- I'm Minamiya Kichiro. - I'm Minamiya Kichiro.
- I'm back. - Welcome back.
- I'm Hira. - I'm Hira Honoka.
- Thank you for coming. - Thank you for coming.
It's cute.
- Do you know me? - I don't know you.
- Thank you for coming.
- How old are you? - How old are you?
- You are shy. - Please talk to me.
- Hello.
- Please say "Hello". - Hello.
- Come here. - Okay.
- I will play with you. - Do you want me to play catch ball?
- Come here.
- Sit here. - What game do you play recently?
- Pikmin. - Pikmin?
- You are cute. Do you play Pikmin? - Yes.
- Is it new game? - Yes.
- Do you like spring? - Yes.
- How do you like it? - Yes.
- Do you like spring? - Yes.
You just said "yes".
I'm going to the second floor.
- Excuse me. - Yes.
It's a house.
- I have a lot of family. - It's a big house.
- There are a lot of things.
Wait, I have a lot of goods.
- You have a lot of goods. - I have a lot of goods.
- Excuse me. - Wow, that's great.
- I have a lot of goods. - Excuse me.
Excuse me.
- Is this your room? - Yes, it's my room.
It's wide.
You have a lot of goods.
I have a lot of goods.
- This is... - Wow.
- Remind. - Remind.
- It's thick. - Remind.
I have a lot of goods.
Wow, it's like...
- It's like... - It's like...
I was collecting this, too.
It's random.
- It's like... - Yes, it's like...
I put it in carefully.
- I put it in carefully. - Wow.
- Look at this. - Brody.
- Thank you. - This is when I was in middle school.
Wow, it's here.
- I won't put it in. - I won't put it in.
- I hardly wear makeup. - That's right.
- Here you are. - Thank you for letting me use it.
- It's Osaka's... - Yes.
- Hiragana-style... - Towels.
- Towels were discovered.
- Wait, I have a Hirano-chan. - Wow.
- That's... - The first Hirano-chan.
I'm Hirano-chan.
Can you see me?
- You're the first Asha. - The first Asha.
She brought me a lot of amazing fruits.
This is Hario's twin sister.
They look exactly like each other.
Look at this, Hario.
I could be hired for this job.
- Their voices sound exactly like each other. - Are they the same?
They're the same. I don't know which one is speaking.
- You'll know for sure. - I'll guess which one said it.
- Are you ready? - Yes, I closed my eyes.
Hirao Konaka-chan.
I'm sure it's my sister.
- You're funny. Thank you. - Thank you.
- Thank you for today. - Thank you.
- She's my sister. - Yes.
Thank you for this.
This is my first mango.
- Is it good? Is it cold? - Yes.
I'm glad.
- I love melons. - Really?
Thank you for this.
It's sweet.
It's the best.
- Hario-san. - Yes?
- Can you do me a favor? - I'm hungry.
- Umapparu! - You saw it!
- Thank you! I love your face, Umapparu. - Really?
- Hario-san, I have something I want you to confirm. - Something you want me to confirm?
- When you first joined Tottori Prefecture, you agreed to call me "Hario-chan", right? - Yes.
- This is Tottori Prefecture. - Okay.
- Is it okay? - Let's do it.
- I'm going to call you "Hario-chan". - Nice to meet you.
- By the way, Hario-chan... - What did you say?
- You said it yourself! - What should I do?
- What? - I'm doing my own research.
- What are you doing? - You call me "Hiroo-chan", right?
- Yes, I do. - I don't like it.
- I want you to call me something.
- What would you like me to call you? - "Hiroo"?
- "Hiroo"?
- Do you like it? - Yes, I do.
- Please call me "Hiroo". - Today is "Hiroo" day.
- Not today, but tomorrow. - From now on?
- From now on. - Okay.
- Please call me "Hiroo". - "Hiroo" day.
- Where are we now, Hario? Hario-chan! - We are at Sakaimi Lake. - Can you see it?
- There is a place called "Mizuki Shigeru Road". - Yes, it's here, too.
- What is this? Is it a mouse man? - It's a mouse man.
- Look, there is a postman. And... - Hello!
- There is a big... - What is it?
- There are various things on the road. - There are many souvenirs, too.
- That's right. You can eat a lot on the road. - I want to buy something for my members.
- That's good! - What is it? - As a souvenir...
- What is it? - "Shogenji" from "Gouki". - That's right. I like "kitaro".
- I like "kitaro" very much and I want to buy something for you. - That's right. I was in love with "kitaro".
- That's right. I was in love with "kitaro" for the first time. - I was in love with "kitaro" for the first time.
- I found a "demo-ka-omikuji". - Thank you. - What is this mechanism?
- It's saying something. - It's saying "omikitaro".
- It's a "jisa". - Is it a "jeton"?
- Can I put it in here? - Yes, you can.
- It's coming. - Oh, you're right! That's what it was!
- It's here! - I got it!
- I'm opening it! - You're lucky, right?
- I'm opening it! - Ready, set...
- Oh! "kitch"! - It's "kitch"!
- Oh, "kitch"! - Oh, "issho"! - It's "kitch"!
- "Kenkou" means "health" and "issho" means "good" and "shishi" means "recovery".
- It's exactly the same. - Wow! We got the same fortune!
- Sometimes you have to let yourself go. - Let's let ourselves go today.
- Thank you! - Thank you!
- Thank you for the food! - Thank you for the food!
- It's crab! - Crab is delicious!
- It smells good! - Thank you for the food!
- It's hot! - It's hot!
- It's hot, isn't it? - Yes!
- This is... - Yes? - A horse horn!
Wow!
- I often get souvenirs like youkai manjū. - Sounds good!
- Youkai manjū is good, isn't it? - It's good, isn't it?
- Everyone... - Souvenirs... - Here!
- Youkai manjū! - Yes.
- I've been here many times. - Yes.
- People often come here, don't they? - Yes.
- Excuse me. - Excuse me.
- I want to eat it now!
- Horse horn manjū... - Does it look good?
- It looks good, doesn't it? - Yes.
- Wow, it looks good! - It doesn't look like youkai manjū at all.
- Please introduce it to me. - Here it is.
- Black vanilla manjū. - It looks really good!
- I've never seen it before. - Me neither.
- It's so cute! - Youkai newspaper.
- It's cute, isn't it? - The package...
- It has various flavors. - Black vanilla...
- This is good, isn't it? - This is good, isn't it?
- It's a souvenir for youkai manjū! - Yes!
- Let's buy some ice manjū. - Let's buy it!
- What would you like? - Would you like vanilla manjū?
- I'd like vanilla manjū. - Vanilla manjū.
- It's my first time eating it. - I've never seen it before.
- I'd like another one of this. - Okay.
- Okay, let's eat! - Vanilla manjū!
- I found a good bench. - Vanilla manjū!
- What kind of character is it? - It's...
- YouTuber? - Oh, it's YouTuber!
- It's YouTuber! - It's mouse manjū!
- What about me? - Me too!
- Horse horn manjū! - Horse horn manjū!
- It's cute! - Horse horn manjū!
- Let's eat! - Let's eat!
- It's good! - It's good!
- It's true! Horse horn manjū! - Horse horn manjū!
- No! I made a mistake! - Horse horn manjū is normal.
- Horse horn manjū! - Horse horn manjū is cute!
- I love it! - Horse horn manjū!
- I'm full now, but... - Okay.
- My personal mission for today is... - Right.
- To Ms. Aisuri Yoko... - Yes.
- I want to buy some souvenirs for Kitaro. - Me too.
- Are you serious? - Yes, I am.
- We found it. - We found a nice souvenir shop.
It's here.
- Let's look for souvenirs in this shop. - Okay.
- I like Kitaro. - I want to give him a souvenir.
- I know, right? - I want to give him a souvenir.
- What would be good? - She said she likes Kitaro and Ittamome, too.
- Really? - I want to buy three of them.
- Oh, at the same time. - I like something else.
- Something else? - Yes.
- What should we buy? - Mayonnaise.
- How about this? - It's cute. There are many kinds of cups, too.
- It's nice. - We have matching socks.
- Did you find anything good, Ms. Haruyo? - Well...
- Yes. - I think socks are easy to use.
- Oh, you're right. Socks are useful. - Should we buy Kitaro?
- Matching socks. - Matching socks.
- Cute. - I'll buy them.
- Souvenirs. - Yay!
- Please wear them, everyone. - This is cute, too.
- What is it for? - It's useful.
- We often use it for questionnaires. - That's right.
- So we can choose a file. - I'll choose a pattern.
- Here you are. - Thank you.
Isn't it interesting?
- It's nice. - I'll buy it.
- I like it. - Me, too.
- I'll buy it. - Okay.
- Here's 300 yen change. - Thank you very much.
- It was a good shopping trip. - It was a good shopping trip.
- We learned a lot. - That's right.
- It was fun. - Shall we go home?
- Let's go home. - It's getting late.
- That's right. - Yes.
- And today... - Yes.
- I'm staying at Hario's house. - Yes.
- It's my first time staying at a member's house. - Really?
- Yes, I've never been to a member's house. - Really?
- I've never been to a member's house. - That's right.
- You don't really have a family. - I do.
- "What do you want to do?" - Yes, we did that on Hidatsuzuka Channel.
- I wrote "I want to become a barber." - You said that.
- Yes. - I'm happy.
- So I'm taking this with me. - I'm really happy.
- I was happy. - I had a lot of fun.
- Me too. - I couldn't sleep.
- You couldn't sleep? - I couldn't sleep at all.
- You're a barber. - That's right.
- I'm glad you came. - Thank you.
- Let's eat. - Let's eat.
- I can't eat it. - It's delicious.
- It's a high calorie salad. - Is it good?
- It's the best. - I haven't eaten it yet.
- I haven't eaten it yet, but it's delicious. - Let's eat.
- It's delicious. - It's delicious.
- It's fried egg. - It's delicious.
- I don't think anyone eats it here. - No, I don't like it.
- It's sweet. - It's delicious.
- It's salty. - Is this salty?
- I don't like it. - I don't like it either.
- It's delicious. - Sometimes it's delicious.
- It's delicious. - It's delicious.
- It's about one kilogram. - It's delicious.
- It's salty. - It's delicious.
- I'm sweating right away.
- Sing! - Sing!
- I'm happy. - I'm happy.
- Please come again. - Thank you.
- I'm happy. - Thank you.
- Thank you.
- This is a gift for you from Yamaguchi Prefecture. - Really? Thank you very much.
- I'm 20 years old now. - You're 20 years old. - I'm an adult now. - You can drink alcohol now. - Yes, I can. - That's great. - Thank you very much. - Do you want some? - Thank you for the food. - Thank you for the food.
- It's a kick after exercise. - It's a kick after exercise. - It's delicious. - It's delicious. - I'm happy no matter what comes. - I'm happy no matter what comes. - I don't know what it is. - It's a hand cream. - I'm happy. - Thank you very much. - You gave me a hand cream without saying thank you. - No, I'm using it. - That's great. - I'm happy.
- I finally took a bath. - I think it's time for us to go to bed. - But - But - I don't think it'll end soon. - No. - We brought games. - Yes. - We're going to play games. - Let's relax.
Let's take it easy.
I'm getting sleepy.
Me, too.
We will go to many places tomorrow.
We haven't decided it yet.
That's right.
We will decide it when we wake up tomorrow.
That's right.
We will go to bed now.
Good night.
Bye-bye.
Good morning.
It's the second day.
The second day.
Today, we will go to eat delicious food that you can eat in Tottori.
We are fully prepared.
It's a nice view!
You can go skiing over there.
I want to go skiing.
We're here!
We're at the main line.
We're outside of Milk!
I'm happy!
Wow!
It's open!
I want to show you this!
Look at this!
The view is amazing!
Wow! A picture frame!
It's so green!
The soft serve ice cream is delicious!
It's the best!
Shall we eat it now?
It smells good!
Let's eat it!
Let's go!
Thank you!
I got it!
I got soft serve ice cream!
It's my dream!
I'm happy!
There are benches and things like that.
Shall we eat it?
Before it melts...
Let's eat it!
It's too rich and it's already melting!
It's delicious!
It's the best in Japan!
I want you to eat it!
It's good!
It came out!
It's good!
It came out!
It came out today, too!
What are you going to do?
Well...
I want to exercise!
- Let's do it. - You're good at this, Hiroo-chan.
- I'm really good at it. - You're good at it.
- Even at 50 meters, I can do it in 6.3 seconds. - Look at this width.
- Hey, this is... - Let's run.
We have no choice but to run.
I'll be the demon. I'll count 10 seconds.
Ready, start!
10, 9, 8, 7, 2, 1...
Hahaha!
Hahaha! Hahaha! Hahaha!
Ah! I was caught!
Hahaha! It's hard work!
Hiraho is good at bugs.
That's right, and I'm pretty good at it.
You can touch it at all.
That's amazing.
Well, we're from the countryside, so...
Hario-chan?
Hario-chan!
I haven't explained to you why it's Hario-chan.
That's right!
We haven't talked about why we made this promise.
Actually, we were in the same high school!
Hahaha!
Actually, we had talked about it before joining.
We like hills, don't we?
Yes!
And we had some friends.
Yes, we did!
Well, we went to the same school, but we were in different classes.
So...
When we met in the corridor...
We talked a little.
That's right.
We had a little acquaintance.
Yes!
Well...
You know...
Well...
It's getting more and more publicized.
Yes, I think so!
It's spreading!
Yes, it's spreading.
I was surprised!
"She's from Stuttgart!" I thought.
When I saw her face and name...
Huh?
It's in my memory!
"It's in my memory!" I thought.
Well...
There was a gap.
Yes, there was a gap.
How was it originally?
That's why it became Hario-chan.
Yes, it became Hario-chan.
Yes.
But today...
You're not going out again, are you?
That's right.
Well, Hario-san...
But...
It's okay!
Even if it's Wednesday.
Really?
Yes.
If it's Wednesday when it's easy to do...
Really?
Yes!
Then...
I'm sorry if I did it.
Not at all.
I'm okay with it.
Yay!
Then...
As a record...
It's confirmed!
As a record...
I'm glad.
Wow!
I think we can take good pictures!
Help me!
Isn't it good?
Wow, you're good at it!
I'll give you a high-speed ball.
It's hard to see from this position.
Please jump over me.
OK.
But it's a light ball.
Wow, you're cool!
Can I imitate you now?
Yes.
Can I imitate you now?
Yes.
I'll do it.
It was fun.
It was a good one-night-two-day trip.
I rarely go back and play with members of Tottori.
Me neither.
It was fun to play with members of Tottori.
It was fun.
It's good to bring other members with you.
Yes, it is.
Thank you for watching this video.
Please subscribe and like this video.